1
00:00:05,273 --> 00:00:07,475
♪ ♪
2
00:00:08,509 --> 00:00:10,444
OLDER GIBBS:
The man in charge.
3
00:00:11,545 --> 00:00:14,215
The hours he keeps.
4
00:00:17,051 --> 00:00:19,253
The pride he takes.
5
00:00:23,057 --> 00:00:25,293
The orders he gives.
6
00:00:31,765 --> 00:00:34,034
The rules he follows.
7
00:00:37,205 --> 00:00:39,240
The ones he breaks.
8
00:00:42,343 --> 00:00:44,745
The giants he topples.
9
00:00:52,753 --> 00:00:54,088
(grunts)
10
00:00:55,223 --> 00:00:57,425
The man in charge.
11
00:00:58,892 --> 00:01:00,493
Aw, hell.
12
00:01:00,494 --> 00:01:03,264
OLDER GIBBS:
The burdens he bears.
13
00:01:05,566 --> 00:01:07,768
♪ ♪
14
00:01:16,477 --> 00:01:18,678
Your shoe guy will know
what to do, right?
15
00:01:18,679 --> 00:01:20,080
Man's a professional.
16
00:01:20,214 --> 00:01:21,449
Last time I took them in,
17
00:01:21,549 --> 00:01:23,083
he said they were
on their deathbed.
18
00:01:23,184 --> 00:01:25,085
Why don't you wear
your black ones?
19
00:01:25,186 --> 00:01:26,554
Those are
special occasion boots.
20
00:01:26,654 --> 00:01:28,256
I can't work in those.
21
00:01:28,356 --> 00:01:31,459
(clears throat) Well, you got
plenty of others in the garage.
22
00:01:31,559 --> 00:01:32,760
In that box?
23
00:01:32,860 --> 00:01:35,728
Those are castoffs.
I rejected them.
24
00:01:35,729 --> 00:01:37,265
Look at them.
25
00:01:37,365 --> 00:01:38,699
They're perfect.
26
00:01:38,799 --> 00:01:41,101
Genuine Nile crocodile leather.
27
00:01:41,202 --> 00:01:42,436
This one just needs
a little glue
28
00:01:42,536 --> 00:01:44,405
and some stitching,
that's all.
29
00:01:44,505 --> 00:01:47,308
Tell me you'll take it
to your guy. Please.
30
00:01:47,408 --> 00:01:48,409
Just say it.
31
00:01:48,509 --> 00:01:51,211
Okay, I'll take
it to my guy.
32
00:01:51,212 --> 00:01:53,481
♪ ♪
33
00:01:59,420 --> 00:02:02,190
(horse galloping)
34
00:02:04,325 --> 00:02:06,560
HELEN: Don't go worrying about
me or the ranch.
35
00:02:08,396 --> 00:02:09,830
MASON:
You like them?
36
00:02:09,963 --> 00:02:11,799
YOUNG FRANKS:
I ain't never taking them off.
37
00:02:11,899 --> 00:02:13,567
MASON:
Morning, Mikey.
38
00:02:13,667 --> 00:02:14,635
I overslept.
39
00:02:14,768 --> 00:02:16,570
I'm doing it.
What's that?
40
00:02:16,670 --> 00:02:18,070
I'm doing what you said.
41
00:02:18,071 --> 00:02:19,673
I'm covering the morning chores
as soon as I find my boots.
42
00:02:19,807 --> 00:02:22,910
Oh, my night was fantastic,
thanks for asking.
43
00:02:23,010 --> 00:02:24,611
Nancy Caplan?
44
00:02:24,612 --> 00:02:28,080
Oh, Mikey, she is one hell of
a woman and twice on Sundays.
45
00:02:28,081 --> 00:02:29,149
That's enough of that.
46
00:02:29,250 --> 00:02:30,818
Sorry, Mama.
47
00:02:30,918 --> 00:02:32,152
Morning, Mama.
Don't go filling
48
00:02:32,253 --> 00:02:33,753
my baby's head
with that nonsense.
49
00:02:33,754 --> 00:02:35,356
Oh, come on, he's 21, not 12.
50
00:02:35,456 --> 00:02:36,890
Speaking of,
51
00:02:36,990 --> 00:02:38,291
happy birthday.
52
00:02:38,292 --> 00:02:40,761
It was three weeks ago.
53
00:02:40,861 --> 00:02:42,230
Sorry it's late, darling.
54
00:02:42,330 --> 00:02:45,733
Your brother and me were
saving up for something special.
55
00:02:47,034 --> 00:02:49,503
You gonna stare at it all day
or open it? Come on.
56
00:02:56,176 --> 00:02:57,878
Yeah, I tossed your
old boots in the trash.
57
00:02:57,978 --> 00:03:02,516
These ones are genuine textured
Nile crocodile leather.
58
00:03:02,616 --> 00:03:04,485
Got a dark mahogany
stacked heel,
59
00:03:04,585 --> 00:03:06,587
single-stitched
welt outsole.
60
00:03:06,687 --> 00:03:08,788
Really ain't gonna find a
better boot in all of Texas.
61
00:03:08,789 --> 00:03:11,459
Perfect fit.
62
00:03:11,559 --> 00:03:13,694
You like them?
63
00:03:16,364 --> 00:03:18,232
I ain't never taking them off.
64
00:03:24,372 --> 00:03:26,574
(camera clicking)
65
00:03:28,342 --> 00:03:30,978
Captain Cameron Reid, 28.
66
00:03:31,812 --> 00:03:33,547
Infantry officer
for the 5th Marines.
67
00:03:33,647 --> 00:03:35,682
Single gunshot wound
to the head.
68
00:03:35,683 --> 00:03:37,718
Bullet's stuck in the wall.
I'll get it to Woody, see what
69
00:03:37,818 --> 00:03:39,253
he can tell us about
the murder weapon.
70
00:03:40,588 --> 00:03:42,055
(whispers):
Shoes.
71
00:03:44,425 --> 00:03:45,393
FRANKS:
That's it?
72
00:03:45,526 --> 00:03:47,327
What else we got? Probie.
73
00:03:47,328 --> 00:03:48,796
I'm taking pictures, boss.
74
00:03:48,896 --> 00:03:50,431
(camera clicking)
75
00:03:50,531 --> 00:03:52,099
He's doing a very thorough job.
76
00:03:53,901 --> 00:03:55,702
(whispers): He's taking
way too many pictures,
77
00:03:55,703 --> 00:03:57,605
but I'm just trying
to get him comfortable.
78
00:03:57,738 --> 00:03:59,907
You know? First time.
79
00:04:00,741 --> 00:04:02,510
Any sign of forced entry?
80
00:04:02,610 --> 00:04:05,078
No. Doesn't look like anything
was stolen, either.
81
00:04:05,178 --> 00:04:08,515
Neighbors heard a gunshot
at 07, called 911.
82
00:04:08,516 --> 00:04:11,218
Door was unlocked
when Oceanside PD showed up.
83
00:04:11,319 --> 00:04:12,920
There was a bunch of cops
in the hallway earlier
84
00:04:13,020 --> 00:04:15,855
talking to the neighbors,
if you want to coordinate.
85
00:04:15,856 --> 00:04:17,358
They finally moved
their damn squads
86
00:04:17,458 --> 00:04:19,693
so I could get my
gurney through, but...
87
00:04:19,793 --> 00:04:22,463
Just a statement.
I mean no ill will.
88
00:04:22,563 --> 00:04:23,897
You been here
a while, then?
89
00:04:23,997 --> 00:04:25,565
Long enough.
90
00:04:25,566 --> 00:04:26,899
Um...
91
00:04:26,900 --> 00:04:28,436
That's some
uncharacteristic footwear.
92
00:04:28,536 --> 00:04:31,639
Zero interest
in talking about it.
93
00:04:32,873 --> 00:04:34,842
Victim was shot
at close range.
94
00:04:34,942 --> 00:04:37,110
Entry point: the right temple,
exited through the left.
95
00:04:37,210 --> 00:04:39,912
Bullet is definitely
small caliber.
96
00:04:39,913 --> 00:04:41,482
Hold it there.
97
00:04:41,582 --> 00:04:42,750
TANGO:
Based on body positioning,
98
00:04:42,850 --> 00:04:46,253
direction of
the blood spatter, my guess:
99
00:04:46,354 --> 00:04:48,055
he was sitting on
the edge of the chair,
100
00:04:48,155 --> 00:04:50,290
shooter walks in,
discharged the weapon,
101
00:04:50,391 --> 00:04:52,425
walked out with it,
victim fell
102
00:04:52,426 --> 00:04:54,161
forward onto the floor.
103
00:04:54,261 --> 00:04:55,563
LALA:
The bruising on his eye?
104
00:04:55,663 --> 00:04:56,697
Previous injury.
105
00:04:56,797 --> 00:04:57,965
He's also got some
on his knuckles.
106
00:04:58,065 --> 00:04:59,500
FRANKS:
He brawled with somebody.
107
00:04:59,633 --> 00:05:02,102
Looks that way,
but like I said,
108
00:05:02,202 --> 00:05:04,004
those injuries are
about a week old.
109
00:05:04,137 --> 00:05:06,105
You want help
getting him into the bag?
110
00:05:06,106 --> 00:05:08,008
No, I got it.
111
00:05:08,108 --> 00:05:10,344
Let's flip him first.
112
00:05:11,945 --> 00:05:13,313
(grunts)
113
00:05:13,447 --> 00:05:15,148
Whoa.
114
00:05:16,283 --> 00:05:19,353
Probie, get your ass over here
with that camera.
115
00:05:20,253 --> 00:05:21,154
What?
116
00:05:21,254 --> 00:05:23,023
Murder weapon.
117
00:05:24,792 --> 00:05:26,660
FRANKS:
Chief.
118
00:05:28,328 --> 00:05:29,897
Muzzle burn around
the entry wound,
119
00:05:29,997 --> 00:05:33,901
direction of blood spatter,
position of the weapon...
120
00:05:34,001 --> 00:05:36,302
This wasn't a murder.
121
00:05:36,303 --> 00:05:38,506
Poor kid offed himself.
122
00:05:41,575 --> 00:05:43,010
Yeah.
123
00:05:43,110 --> 00:05:44,545
(camera clicking)
124
00:05:53,387 --> 00:05:54,622
Damn it.
125
00:05:54,755 --> 00:05:56,389
You got to be...
126
00:05:56,390 --> 00:05:58,225
(sighs) Where...
127
00:05:59,793 --> 00:06:01,194
Crime scene's wrapped up.
Yeah.
128
00:06:01,294 --> 00:06:02,796
Dominguez notify the family?
129
00:06:02,930 --> 00:06:05,599
Yeah. She took Randy.
130
00:06:05,699 --> 00:06:07,267
What's going on over there?
131
00:06:07,401 --> 00:06:08,936
I think I lost the flash.
132
00:06:09,036 --> 00:06:10,403
Did you see it at
the crime scene?
133
00:06:10,404 --> 00:06:11,639
No.
134
00:06:11,772 --> 00:06:13,205
Lala's gonna kill me.
135
00:06:13,206 --> 00:06:14,608
"Respect the accessories."
136
00:06:14,708 --> 00:06:16,944
She said that to me
like 20 times.
137
00:06:18,812 --> 00:06:20,280
Hey.
138
00:06:20,380 --> 00:06:22,983
This case shaking out
to be a suicide...
139
00:06:26,587 --> 00:06:28,721
Boss, come on. (scoffs)
140
00:06:28,722 --> 00:06:30,491
You can't throw a rock
without hitting something
141
00:06:30,591 --> 00:06:32,826
that's too close to home for me.
142
00:06:35,796 --> 00:06:37,263
Hey, blue eyes.
143
00:06:37,264 --> 00:06:39,933
RANDY:
Boss? You're not
gonna believe this.
144
00:06:40,033 --> 00:06:42,101
We were tracking down
the next of kin...
145
00:06:42,102 --> 00:06:44,905
Cameron Reid's father
is Alexander Reid.
146
00:06:45,005 --> 00:06:47,340
Lieutenant General Reid?
From the Battle of Khafji?
147
00:06:47,441 --> 00:06:51,078
Yep. Certified war hero,
three stars and counting.
148
00:06:51,178 --> 00:06:53,180
Nicknamed "Alexander
the Great," but with solely
149
00:06:53,313 --> 00:06:55,248
a positive connotation--
that's the one.
You talked to him?
150
00:06:55,348 --> 00:06:56,749
RANDY:
No, they-they wouldn't
let us in to see him.
151
00:06:56,750 --> 00:06:58,751
His people said
he got the message,
152
00:06:58,752 --> 00:07:01,989
and he's heading here to
"follow up with our superiors."
153
00:07:02,122 --> 00:07:03,491
Gibbs, what are you doing?
154
00:07:03,591 --> 00:07:06,594
Why didn't you put
anything on the board yet?
155
00:07:06,694 --> 00:07:08,427
What's there to put up?
We know it's a suicide.
156
00:07:08,428 --> 00:07:10,598
No, we still
investigate, dude.
157
00:07:10,698 --> 00:07:13,033
It's called a "death
investigation," and it's like...
158
00:07:14,101 --> 00:07:15,503
How would you explain
the difference, boss?
159
00:07:15,603 --> 00:07:17,538
Rando, give me your loafers.
160
00:07:18,506 --> 00:07:19,473
What?
161
00:07:19,573 --> 00:07:21,008
Reid's coming in
for a sit-down.
162
00:07:21,108 --> 00:07:22,543
Wheeler's gonna
call me into it.
163
00:07:22,643 --> 00:07:24,211
I can't sit across from
a three-star general
164
00:07:24,344 --> 00:07:26,013
in my mowing Reeboks.
165
00:07:26,914 --> 00:07:28,648
LALA:
Feel free to keep them.
166
00:07:28,649 --> 00:07:31,484
He's got three more pairs
in his locker.
167
00:07:31,485 --> 00:07:32,785
Yeah, whatever you need.
168
00:07:32,786 --> 00:07:35,188
Boss, what do you want
on the board?
169
00:07:35,322 --> 00:07:37,090
Same as always, probie.
170
00:07:37,190 --> 00:07:39,126
We owe the family answers.
171
00:07:39,226 --> 00:07:42,696
They deserve to know why
their person ain't here no more.
172
00:07:46,534 --> 00:07:48,602
("It's Alright, Ma (I'm Only
Bleeding)" by Bob Dylan playing)
173
00:07:48,702 --> 00:07:50,704
MASON:
Get to the house round back.
174
00:07:50,838 --> 00:07:52,405
(echoes):
Keep Ma inside.
175
00:07:59,479 --> 00:08:01,448
♪ Darkness at the break
of noon ♪
176
00:08:01,549 --> 00:08:03,283
♪ Shadows even
the silver spoon ♪
177
00:08:03,383 --> 00:08:05,818
♪ The handmade blade,
the child's balloon ♪
178
00:08:05,819 --> 00:08:07,820
♪ Eclipses both
the sun and moon ♪
179
00:08:07,821 --> 00:08:09,857
♪ To understand
you know too soon ♪
180
00:08:09,957 --> 00:08:12,425
♪ There is no sense in trying ♪
181
00:08:20,400 --> 00:08:22,669
♪ Pointed threats,
they bluff with scorn ♪
182
00:08:22,670 --> 00:08:24,404
♪ Suicide remarks are torn ♪
183
00:08:24,538 --> 00:08:26,873
♪ From the fool's gold
mouthpiece the hollow horn ♪
184
00:08:26,874 --> 00:08:29,242
♪ Plays wasted words,
proves to warn ♪
185
00:08:29,342 --> 00:08:33,914
♪ That he not busy being born
is busy dying... ♪
186
00:08:36,416 --> 00:08:38,285
MASON:
Count's off.
187
00:08:39,086 --> 00:08:40,153
What?
188
00:08:40,253 --> 00:08:43,256
Latch up on the north gate
was busted.
189
00:08:43,390 --> 00:08:45,726
Couple cows must have gotten
out, you know, gone grazing.
190
00:08:45,826 --> 00:08:48,261
Something like that.
(sighs)
191
00:08:49,096 --> 00:08:50,631
How many we missing?
192
00:08:50,731 --> 00:08:52,299
Three cows.
193
00:08:52,432 --> 00:08:54,167
Plus a calf.
194
00:09:02,610 --> 00:09:05,879
Radio said
some weather's coming in.
195
00:09:05,979 --> 00:09:07,581
Let's saddle up,
196
00:09:07,681 --> 00:09:09,983
see if we can find them
before it hits.
197
00:09:12,920 --> 00:09:14,988
(exhales)
198
00:09:15,122 --> 00:09:16,289
It's all right.
199
00:09:16,423 --> 00:09:18,959
I'll get them back to you,
you know, just...
200
00:09:19,092 --> 00:09:20,828
once they're broken in.
201
00:09:23,764 --> 00:09:25,132
Come on.
202
00:09:26,099 --> 00:09:29,336
♪ But it's all right, Ma ♪
203
00:09:29,469 --> 00:09:32,172
♪ It's life and life only. ♪
204
00:09:42,349 --> 00:09:44,985
Are you wearing
Randy's shoes right now?
205
00:09:46,620 --> 00:09:48,321
Alexander the Great.
206
00:09:48,421 --> 00:09:50,290
Lieutenant General Reid,
Cliff Wheeler,
207
00:09:50,390 --> 00:09:51,491
special agent in charge.
208
00:09:51,591 --> 00:09:53,160
I'm terribly sorry
for your loss.
209
00:09:53,260 --> 00:09:54,895
Thank you,
Special Agent Wheeler.
210
00:09:54,995 --> 00:09:57,497
Please, follow me.
211
00:09:58,365 --> 00:10:00,033
You're leading
the investigation?
212
00:10:00,133 --> 00:10:03,003
Uh, Special Agent Franks is
running point in the field, yes,
213
00:10:03,136 --> 00:10:04,603
but I'm overseeing as a whole,
214
00:10:04,604 --> 00:10:07,675
so you can contact me directly
whenever necessary.
215
00:10:09,643 --> 00:10:13,681
It's easy for details
to get lost in translation.
216
00:10:13,814 --> 00:10:15,515
I believe that.
217
00:10:15,615 --> 00:10:17,384
Makes sense.
218
00:10:19,653 --> 00:10:21,722
I also don't like reading.
219
00:10:23,523 --> 00:10:25,859
I'm with you there, too.
220
00:10:25,993 --> 00:10:28,361
Conversations.
221
00:10:28,495 --> 00:10:30,997
That's what I'll need from you
now and moving forward,
222
00:10:30,998 --> 00:10:32,599
until we're both satisfied
this is done.
223
00:10:32,700 --> 00:10:35,035
Can you commit to that,
Special Agent Franks?
224
00:10:35,135 --> 00:10:37,370
I can.
225
00:10:38,706 --> 00:10:40,107
Thank you.
226
00:10:40,874 --> 00:10:42,042
Sir, if you'd like us
to go over
227
00:10:42,142 --> 00:10:43,977
the specifics
that we've compiled...
228
00:10:44,077 --> 00:10:46,079
That's what I just
asked him to do.
229
00:10:51,551 --> 00:10:53,319
(sighs)
230
00:10:53,320 --> 00:10:55,055
0700.
231
00:10:55,188 --> 00:10:57,925
A neighbor of your son
heard a shot and called it in.
232
00:10:58,025 --> 00:11:00,060
We arrived
to find him deceased,
233
00:11:00,160 --> 00:11:02,529
in his apartment,
with what appeared to be
234
00:11:02,629 --> 00:11:05,532
a self-inflicted gunshot wound
to the head.
235
00:11:07,901 --> 00:11:09,602
Where was he found?
236
00:11:10,437 --> 00:11:12,339
Living room.
237
00:11:12,439 --> 00:11:14,841
We believe he was sitting
in his chair.
238
00:11:14,842 --> 00:11:16,944
Fell to the floor
in front of it.
239
00:11:18,311 --> 00:11:20,347
We found the weapon
beneath him.
240
00:11:20,447 --> 00:11:21,680
The autopsy?
241
00:11:21,681 --> 00:11:24,584
The official report
hasn't come back yet.
242
00:11:27,354 --> 00:11:31,458
You're treating this as
a routine death investigation?
243
00:11:31,558 --> 00:11:33,426
We owe you answers
about your son.
244
00:11:33,526 --> 00:11:34,895
We intend to get them.
245
00:11:34,995 --> 00:11:38,131
I want this treated
as a homicide investigation.
246
00:11:39,266 --> 00:11:41,501
Sir...
247
00:11:42,836 --> 00:11:44,537
...we'll go where
the evidence takes us,
248
00:11:44,637 --> 00:11:46,940
but so far, we've seen
no signs of foul play.
249
00:11:47,040 --> 00:11:49,309
My son didn't kill himself.
250
00:11:49,442 --> 00:11:53,180
My son wouldn't kill himself.
251
00:11:54,014 --> 00:11:55,315
Understood.
252
00:11:55,448 --> 00:11:57,117
No, I don't think you do.
253
00:11:58,285 --> 00:12:00,821
I taught him how to swing a bat.
254
00:12:01,955 --> 00:12:05,793
I held him in my arms
when he was sick.
255
00:12:10,097 --> 00:12:13,834
I saw him become the man he is.
256
00:12:13,967 --> 00:12:16,036
I know him. You don't.
257
00:12:19,807 --> 00:12:21,308
You don't.
258
00:12:23,143 --> 00:12:26,346
Get to know him, Agent Franks.
259
00:12:28,648 --> 00:12:31,318
And then deliver me the person
who shot him in the head
260
00:12:31,418 --> 00:12:34,221
while he was sitting
in his chair.
261
00:12:35,322 --> 00:12:36,824
Yes, sir.
262
00:12:50,003 --> 00:12:51,637
You see this a lot?
263
00:12:51,638 --> 00:12:54,407
Victim commits suicide,
family doesn't believe it?
264
00:12:54,541 --> 00:12:55,842
Sometimes, yeah, yeah.
265
00:12:55,843 --> 00:12:57,644
All we can do is
deliver the facts.
266
00:12:57,744 --> 00:12:59,379
You know, how and why
the person did it.
267
00:12:59,479 --> 00:13:00,713
But with the general,
268
00:13:00,814 --> 00:13:02,515
how could you ever tell
that guy he's wrong?
269
00:13:02,615 --> 00:13:03,816
Mm.
270
00:13:03,817 --> 00:13:06,086
Huh. Out to lunch?
271
00:13:06,219 --> 00:13:07,454
Never seen that before.
272
00:13:07,554 --> 00:13:08,822
What, they don't eat?
273
00:13:08,922 --> 00:13:10,757
I don't know.
They're always here.
274
00:13:10,891 --> 00:13:14,727
Hey, you know, it's funny
that you should mention food.
275
00:13:14,862 --> 00:13:18,364
Because I've been meaning
to, uh... (groans)
276
00:13:18,365 --> 00:13:22,835
How would you feel about going,
277
00:13:22,836 --> 00:13:26,073
like, s-say, out to dinner?
278
00:13:26,173 --> 00:13:27,640
With you?
279
00:13:27,740 --> 00:13:29,341
(laughs):
No.
280
00:13:29,342 --> 00:13:31,611
Uh, I-I mean, uh, yeah, sure,
281
00:13:31,744 --> 00:13:33,280
I mean, I would love
to grab a bite with you,
282
00:13:33,413 --> 00:13:34,747
but I meant,
283
00:13:34,848 --> 00:13:37,784
um, Junie has
this friend, Amanda.
284
00:13:37,918 --> 00:13:39,518
She's really sweet.
285
00:13:39,519 --> 00:13:41,688
She's got a great
sense of humor.
286
00:13:41,788 --> 00:13:43,090
She's-she's a teacher.
287
00:13:43,190 --> 00:13:46,593
Um, I think
you'd really like her.
288
00:13:48,428 --> 00:13:49,930
I'm, uh...
289
00:13:50,030 --> 00:13:51,331
Yeah, maybe,
maybe not. Copy.
290
00:13:51,431 --> 00:13:53,365
So, it doesn't...
291
00:13:53,366 --> 00:13:55,302
The heck is this?
292
00:13:57,070 --> 00:13:59,206
Phil has you waiting out here?
293
00:13:59,306 --> 00:14:00,974
Come on, Phil.
294
00:14:01,074 --> 00:14:02,943
Oh, come on--
It's not even a good sign, Phil.
295
00:14:03,043 --> 00:14:04,043
Come on!
296
00:14:04,044 --> 00:14:05,812
Hey, Phil!
297
00:14:07,047 --> 00:14:08,615
What the hell
do you think you're doing?
298
00:14:08,715 --> 00:14:10,550
I put out chairs.
It was your idea.
299
00:14:10,650 --> 00:14:14,221
No, it was Michael Franks' idea,
and it was a good one.
300
00:14:14,321 --> 00:14:15,788
Why are you
abusing it, Phil?
301
00:14:15,889 --> 00:14:17,190
Saying that we're
out to lunch?
302
00:14:17,290 --> 00:14:18,691
We both already ate.
303
00:14:18,791 --> 00:14:20,759
Well, how do I know you weren't
out having a second lunch?
304
00:14:20,760 --> 00:14:22,061
WOODY:
I was at the ATF!
305
00:14:22,062 --> 00:14:24,231
Hey, we don't mean
to bother you.
306
00:14:24,331 --> 00:14:26,967
We're just looking for
any supporting docs you have
307
00:14:27,100 --> 00:14:28,400
on the Cameron Reid case.
308
00:14:28,401 --> 00:14:30,637
Yeah, that's why
I was down at the ATF.
309
00:14:30,737 --> 00:14:32,139
Weapon was registered
to Cameron?
310
00:14:32,239 --> 00:14:34,674
No clue.
I put in a request to find out.
311
00:14:34,807 --> 00:14:36,408
The ATF moves quicker
312
00:14:36,409 --> 00:14:38,410
if you pressure them
in person.
313
00:14:38,411 --> 00:14:40,013
But I was able to turn
the screws a little bit,
314
00:14:40,113 --> 00:14:41,348
and I got them to guarantee
they would get us
315
00:14:41,481 --> 00:14:42,649
the registration
in two weeks.
316
00:14:42,749 --> 00:14:44,017
They do it faster for me.
317
00:14:44,151 --> 00:14:46,153
What about the weapon?
318
00:14:46,286 --> 00:14:47,988
Two sets of prints
so far,
319
00:14:48,088 --> 00:14:50,690
one from your victim,
one unknown.
320
00:14:51,558 --> 00:14:53,560
Really? One unknown, huh?
321
00:14:53,660 --> 00:14:56,363
And, uh, just so you know,
the GSR test came back negative.
322
00:14:56,496 --> 00:14:58,631
There was no gunshot
residue on his hand?
323
00:14:58,731 --> 00:15:00,033
No.
324
00:15:00,167 --> 00:15:01,734
If you track the stats,
though, that's not uncommon.
325
00:15:01,834 --> 00:15:04,604
In half the cases of known
suicides, we don't find residue.
326
00:15:04,704 --> 00:15:05,905
No. No GSR, no problem.
327
00:15:06,006 --> 00:15:07,874
Your victim still could've
pulled the trigger.
328
00:15:08,008 --> 00:15:10,877
But there's a chance he didn't.
329
00:15:11,878 --> 00:15:14,047
FRANKS:
No residue don't mean nothing.
330
00:15:14,147 --> 00:15:15,315
Neighbors
didn't see nothing.
331
00:15:15,415 --> 00:15:17,284
All they heard was a bang.
No forced entry.
332
00:15:17,384 --> 00:15:18,851
Everything still
pointing to suicide.
333
00:15:18,952 --> 00:15:22,855
Uh, there was also another set
of prints on the weapon.
334
00:15:22,990 --> 00:15:26,993
I mean, the bruising on
Cameron's eye was recent, right?
335
00:15:26,994 --> 00:15:28,561
Somebody was angry enough
to punch him.
336
00:15:28,661 --> 00:15:32,664
Could be same guy was
mad enough to kill him.
337
00:15:32,665 --> 00:15:33,866
(sighs):
Mmm.
338
00:15:34,701 --> 00:15:37,137
Is that the last slice
of Kowalski's sourdough?
339
00:15:37,237 --> 00:15:39,706
Yes.
(grunts, spits)
340
00:15:40,540 --> 00:15:42,542
Damn it, Mary Jo.
341
00:15:42,642 --> 00:15:44,244
What else do we know
about this guy?
342
00:15:44,377 --> 00:15:45,445
Who?
343
00:15:45,545 --> 00:15:46,812
Our victim, Randy.
344
00:15:46,813 --> 00:15:48,415
Oh, I got the neighbors'
statement from the police.
345
00:15:48,548 --> 00:15:49,582
No help there.
346
00:15:49,716 --> 00:15:51,284
KOWALSKI:
Hey, Sure-foot.
347
00:15:52,052 --> 00:15:54,121
You filled this out wrong.
348
00:15:55,188 --> 00:15:56,589
Nah, it's all there.
349
00:15:56,723 --> 00:15:58,158
Yeah, is it legible?
350
00:15:58,992 --> 00:16:00,227
Looks like it was done
by a chicken
351
00:16:00,327 --> 00:16:01,728
with some kind of disease.
352
00:16:01,828 --> 00:16:03,296
Hey, you're the man
in charge here.
353
00:16:03,396 --> 00:16:06,066
You should be setting
an example for these kids.
354
00:16:06,199 --> 00:16:07,667
Come on.
355
00:16:08,435 --> 00:16:10,403
LALA:
Back to Cameron Reid.
356
00:16:10,503 --> 00:16:11,938
Few months ago, he was
prepping his team
357
00:16:12,072 --> 00:16:13,240
for deployment
in Somalia.
358
00:16:13,340 --> 00:16:15,008
He already saw some action
in Desert Storm.
359
00:16:15,108 --> 00:16:16,443
He got some commendations
360
00:16:16,576 --> 00:16:18,478
that weren't necessarily
warranted based on the report.
361
00:16:18,578 --> 00:16:19,946
You think his dad
was pulling strings
362
00:16:20,047 --> 00:16:21,081
to get him recognized?
363
00:16:21,214 --> 00:16:23,015
That could make somebody
very angry.
364
00:16:23,016 --> 00:16:24,551
Yeah, but...
365
00:16:24,651 --> 00:16:25,785
Mary Jo,
coffee's off.
366
00:16:25,918 --> 00:16:27,987
Hang on a minute, sir.
367
00:16:28,088 --> 00:16:29,055
What?
368
00:16:29,056 --> 00:16:30,423
Coffee tastes like crap.
369
00:16:30,523 --> 00:16:33,993
Tish called. She said your boots
are a lost cause.
370
00:16:34,094 --> 00:16:35,362
WHEELER:
Franks.
371
00:16:35,462 --> 00:16:36,663
General wants you in his office
372
00:16:36,763 --> 00:16:38,465
first thing tomorrow
for a briefing.
373
00:16:38,565 --> 00:16:39,698
I ain't ready
to brief him, Cliff.
374
00:16:39,699 --> 00:16:40,967
You got to stall him for me.
375
00:16:41,101 --> 00:16:43,903
Yeah, I can't.
0800. And don't be late.
376
00:16:44,003 --> 00:16:45,305
No pressure.
377
00:16:46,139 --> 00:16:47,307
(Franks growls)
378
00:16:47,407 --> 00:16:48,574
What else do we know
about this guy?
379
00:16:48,575 --> 00:16:50,277
The general?
No, the victim, Randy.
380
00:16:50,377 --> 00:16:52,911
Oh, um...
GIBBS: I tracked down some
info on the fight he was in.
381
00:16:52,912 --> 00:16:54,880
Happened last Saturday
down on the beach.
382
00:16:54,881 --> 00:16:56,783
MPs showed up,
but when they realized
383
00:16:56,916 --> 00:16:59,418
who Cameron's father was,
they didn't write him up.
384
00:16:59,419 --> 00:17:01,054
What about the guy
he was fighting with?
385
00:17:01,154 --> 00:17:03,123
And the whole thing was dropped.
They never got a name.
386
00:17:03,223 --> 00:17:05,058
Boss, you really thinking
this wasn't a suicide?
387
00:17:05,158 --> 00:17:06,793
I'm thinking I'm gonna
go back to the crime scene
388
00:17:06,893 --> 00:17:07,927
and give it another look.
389
00:17:08,027 --> 00:17:10,497
Give that to Kowalski, will ya?
390
00:17:14,301 --> 00:17:16,536
(door creaking)
391
00:17:27,580 --> 00:17:29,716
♪ ♪
392
00:17:49,169 --> 00:17:50,670
(sighs)
393
00:17:54,374 --> 00:17:56,543
♪ ♪
394
00:18:19,366 --> 00:18:21,734
MASON (echoes):
Get to the house.
Keep Ma inside.
395
00:18:23,035 --> 00:18:24,537
This? It's a mistake.
396
00:18:24,637 --> 00:18:25,705
I'm gonna fix it.
397
00:18:25,805 --> 00:18:27,940
♪ ♪
398
00:18:46,393 --> 00:18:48,494
I rode all the way down
to the creek.
399
00:18:48,495 --> 00:18:50,563
Couldn't find no sign of them.
400
00:18:50,663 --> 00:18:52,299
(sighs) Did you actually
stop and look
401
00:18:52,399 --> 00:18:54,234
or just clop around
like a madman?
402
00:18:56,269 --> 00:18:59,171
There ain't no way
they hopped that fence.
403
00:18:59,172 --> 00:19:01,574
Got to use your powers
of deduction.
404
00:19:03,343 --> 00:19:05,512
Oh! There they are.
I see them.
405
00:19:05,612 --> 00:19:08,880
All three plus the calf,
right by the creek. (scoffs)
406
00:19:08,881 --> 00:19:10,783
Probably rode
right past them.
407
00:19:13,019 --> 00:19:14,587
What?
408
00:19:22,729 --> 00:19:24,731
Get to the house round back.
409
00:19:24,831 --> 00:19:26,433
Keep Ma inside.
Yah!
410
00:19:26,533 --> 00:19:28,268
(horse galloping)
411
00:19:28,368 --> 00:19:29,869
MAN:
First notice was mailed back.
412
00:19:29,969 --> 00:19:31,304
Return to sender.
413
00:19:31,404 --> 00:19:32,772
MASON:
Ah, I guess you got
the wrong house.
414
00:19:32,872 --> 00:19:34,540
No, the address is right.
415
00:19:34,541 --> 00:19:36,409
(chuckles)
You need to prove it.
416
00:19:36,509 --> 00:19:38,144
Don't you? You got something
with my name on it.
417
00:19:38,278 --> 00:19:40,480
Come on, let's see it.
418
00:19:46,886 --> 00:19:49,155
You're hereby ordered for
induction into the armed forces.
419
00:19:49,289 --> 00:19:50,490
In case the words
aren't clear to you,
420
00:19:50,590 --> 00:19:52,492
it means you've been drafted.
421
00:19:54,160 --> 00:19:57,664
Name's right up top.
Michael Aaron Franks.
422
00:20:02,134 --> 00:20:03,570
(car door closes)
423
00:20:03,670 --> 00:20:05,372
(engine starts)
424
00:20:05,472 --> 00:20:07,674
(car driving away)
425
00:20:12,312 --> 00:20:13,780
Let me see it.
Don't worry about it.
426
00:20:13,880 --> 00:20:15,181
I heard him say my name.
I want to see it.
427
00:20:15,315 --> 00:20:16,849
I said don't
worry about it.
428
00:20:21,321 --> 00:20:22,921
Mason, wh-what am I
gonna tell Mom?
429
00:20:22,922 --> 00:20:25,325
You're gonna say nothing
because I'm gonna fix it.
430
00:20:25,425 --> 00:20:27,360
Hey, hey,
look at me.
431
00:20:27,494 --> 00:20:30,297
This? It's a mistake.
432
00:20:30,397 --> 00:20:31,698
And I'm gonna fix it.
433
00:20:31,831 --> 00:20:33,700
How?
434
00:20:35,101 --> 00:20:36,336
I'll figure something out.
435
00:20:36,469 --> 00:20:39,771
What?
They are not sending you
to Vietnam.
436
00:20:39,772 --> 00:20:41,508
You hear?
437
00:20:47,179 --> 00:20:49,215
(knocking at door)
438
00:20:50,383 --> 00:20:52,051
(knocking at door)
439
00:20:53,185 --> 00:20:54,186
A-Are you a cop?
440
00:20:54,321 --> 00:20:56,389
Federal agent. Can I help you?
441
00:20:56,489 --> 00:20:57,324
I heard you come in.
442
00:20:57,424 --> 00:20:59,726
The walls are thin.
443
00:20:59,826 --> 00:21:02,529
My husband and me
live next door.
444
00:21:04,531 --> 00:21:06,633
The man living here is dead?
445
00:21:06,733 --> 00:21:08,834
Did the police come by
and talk to y'all about it?
446
00:21:08,835 --> 00:21:11,438
We don't answer the door
when people knock.
447
00:21:12,472 --> 00:21:14,741
But the walls are very thin.
448
00:21:17,209 --> 00:21:18,745
Did you hear something?
449
00:21:22,315 --> 00:21:25,485
Ma'am, it's okay.
450
00:21:25,585 --> 00:21:27,387
What'd you hear?
451
00:21:28,388 --> 00:21:30,557
Usually, he was in here alone.
452
00:21:30,657 --> 00:21:33,225
Day before yesterday,
I heard another person with him.
453
00:21:33,360 --> 00:21:34,627
A man.
454
00:21:34,727 --> 00:21:35,895
He sounded drunk.
455
00:21:35,995 --> 00:21:37,764
They were arguing?
456
00:21:39,198 --> 00:21:44,270
I heard the drunk one say
he was coming back with a gun.
457
00:21:55,882 --> 00:21:57,750
Agent Franks, right this way.
458
00:21:59,552 --> 00:22:01,954
Can I get you some coffee, tea?
459
00:22:02,054 --> 00:22:03,590
I'm fine. Thank you.
460
00:22:03,723 --> 00:22:06,893
Have a seat. General Reid
will be with you shortly.
461
00:22:09,261 --> 00:22:10,730
(door closes)
462
00:22:10,830 --> 00:22:12,264
(sighs)
463
00:22:29,849 --> 00:22:31,383
(door opens)
464
00:22:31,384 --> 00:22:32,619
(door closes)
465
00:22:34,921 --> 00:22:36,789
Proud day for us both.
466
00:22:39,959 --> 00:22:42,361
The Basic School graduation.
467
00:22:43,430 --> 00:22:46,032
Where are you
with a suspect list?
468
00:22:49,769 --> 00:22:52,538
Sir, all the hard evidence
we have
469
00:22:52,539 --> 00:22:54,941
still points to your son
taking his own life,
470
00:22:55,074 --> 00:22:58,678
but... there are other elements
we're following up on.
471
00:22:58,778 --> 00:23:03,149
So, no suspect yet,
but you do have questions.
472
00:23:06,218 --> 00:23:08,788
(sighs)
You have questions for me?
473
00:23:11,023 --> 00:23:12,792
Your son was involved
in an altercation
474
00:23:12,892 --> 00:23:14,293
at the beach last week.
475
00:23:14,393 --> 00:23:16,729
If he had reason to take
a swing, he doesn't hold back.
476
00:23:16,829 --> 00:23:17,897
That's how he is.
477
00:23:17,997 --> 00:23:19,598
He was released
without a report.
478
00:23:19,599 --> 00:23:21,968
We don't know who
he was fighting with.
479
00:23:22,068 --> 00:23:24,236
He was released because of me?
480
00:23:26,038 --> 00:23:28,508
Sir, did you make a call?
481
00:23:30,877 --> 00:23:34,013
Agent Franks, I don't make calls
on my son's behalf.
482
00:23:34,113 --> 00:23:37,216
People treat him a certain way
because he's my son.
483
00:23:37,316 --> 00:23:38,851
I can't change that.
484
00:23:40,520 --> 00:23:43,055
Someone came to visit your son
at his apartment on Monday.
485
00:23:43,189 --> 00:23:44,691
You know who that might've been?
486
00:23:52,965 --> 00:23:55,034
He didn't mention it to me.
487
00:23:56,402 --> 00:23:58,738
That's all I have for you
this morning, sir.
488
00:24:02,542 --> 00:24:04,577
(sighs)
489
00:24:06,045 --> 00:24:09,215
When my wife died,
my... my son was devastated.
490
00:24:09,315 --> 00:24:10,983
We both were.
491
00:24:12,719 --> 00:24:15,254
He was 16.
492
00:24:16,656 --> 00:24:18,057
Three days later,
he had written down
493
00:24:18,190 --> 00:24:19,726
every funny story
he could remember about her.
494
00:24:19,826 --> 00:24:21,761
There was one about her
slicing radishes.
495
00:24:21,861 --> 00:24:23,829
We were... (laughs)
496
00:24:23,830 --> 00:24:26,432
we were laughing so hard,
we couldn't breathe.
497
00:24:28,501 --> 00:24:31,470
He always had a smile
on his face.
498
00:24:32,505 --> 00:24:35,608
Even three days after she died.
499
00:24:40,112 --> 00:24:41,881
He didn't kill himself.
500
00:24:44,383 --> 00:24:45,952
Yes, sir.
501
00:24:49,421 --> 00:24:51,758
(grunts)
502
00:24:51,858 --> 00:24:54,426
A list of people
he interacted with.
503
00:24:56,062 --> 00:24:57,764
My staff helped me compile
their whereabouts
504
00:24:57,864 --> 00:24:59,799
and any history they had
with my son.
505
00:24:59,899 --> 00:25:02,168
I want you
to look into them.
506
00:25:02,268 --> 00:25:03,803
Question them all.
507
00:25:03,903 --> 00:25:06,305
Get me answers,
Agent Franks.
508
00:25:07,339 --> 00:25:09,308
MASON:
Get in the truck, Mike.
509
00:25:11,510 --> 00:25:14,313
Damn it, get in!
I ain't going.
510
00:25:14,413 --> 00:25:15,648
I said
I ain't going!
511
00:25:15,782 --> 00:25:17,650
You get
in this truck,
512
00:25:17,750 --> 00:25:19,952
and you drive straight south,
you hear me?
513
00:25:20,052 --> 00:25:21,487
You're looking for
the Henderson brothers.
514
00:25:21,588 --> 00:25:22,622
Their mama says they're
right across the border.
515
00:25:22,722 --> 00:25:23,990
I ain't like the Hendersons.
516
00:25:24,123 --> 00:25:25,491
You're doing what I say.
517
00:25:25,592 --> 00:25:28,460
The Hendersons don't care
if they can't come back!
518
00:25:28,561 --> 00:25:29,929
Damn it, Mike...
You dodge the draft,
519
00:25:30,029 --> 00:25:31,730
you can never come back!
520
00:25:31,731 --> 00:25:34,734
They'll arrest you if you try!
I could never come home!
521
00:25:35,735 --> 00:25:39,138
I can't be here knowing you're
off dying in some rice paddy.
522
00:25:41,373 --> 00:25:43,442
This ain't your choice to make.
523
00:26:01,060 --> 00:26:03,129
KOWALSKI:
Look, Franks should know better.
524
00:26:03,229 --> 00:26:04,831
He should hold himself
to a higher standard.
525
00:26:04,931 --> 00:26:07,499
I mean,
look at this.
526
00:26:07,600 --> 00:26:08,968
I told him to fix it.
527
00:26:09,068 --> 00:26:11,203
This is what he had his
minion hand back to me.
528
00:26:11,337 --> 00:26:13,706
Is that supposed to be an "R"?
529
00:26:14,674 --> 00:26:15,641
Come on.
530
00:26:15,642 --> 00:26:17,777
Honey, you need to unwind.
531
00:26:17,877 --> 00:26:18,911
Tell you what.
532
00:26:19,011 --> 00:26:21,013
I'm having
Millie and her dad
533
00:26:21,147 --> 00:26:23,082
over for dinner again
this weekend.
534
00:26:23,182 --> 00:26:24,583
You should come by.
535
00:26:24,684 --> 00:26:27,485
Millie? The sweet kid
we had here a while back?
536
00:26:27,486 --> 00:26:31,190
That girl could put a smile on
your face without even trying.
537
00:26:31,323 --> 00:26:32,759
Lala.
LALA: Hmm?
538
00:26:32,859 --> 00:26:34,493
Love letter from Dr. Tango.
539
00:26:34,593 --> 00:26:36,028
Thanks, lady.
You're welcome.
540
00:26:36,162 --> 00:26:37,697
So, yes or no, you coming?
541
00:26:37,797 --> 00:26:40,399
Autopsy report.
542
00:26:40,532 --> 00:26:43,402
Official cause of death:
gunshot wound to the head
543
00:26:43,502 --> 00:26:45,905
"consistent
with suicide."
544
00:26:47,173 --> 00:26:48,808
Good call bringing in
your lunch.
545
00:26:48,908 --> 00:26:51,711
There's nothing but crumbs
of bread in that kitchen.
546
00:26:51,811 --> 00:26:53,112
(chuckles)
547
00:26:56,315 --> 00:26:58,117
What? (chuckles)
548
00:26:59,318 --> 00:27:02,755
Randy wants me to have dinner
with one of Junie's friends.
549
00:27:04,223 --> 00:27:05,925
That's nice.
550
00:27:06,926 --> 00:27:08,827
Who is she?
551
00:27:08,828 --> 00:27:11,230
She's just...
(door opens)
552
00:27:12,198 --> 00:27:13,865
Two days before Cameron died,
553
00:27:13,866 --> 00:27:15,500
neighbors heard a drunk guy
at his place.
554
00:27:15,501 --> 00:27:17,168
Said he was coming back
with a gun.
555
00:27:17,169 --> 00:27:20,539
Autopsy report says,
"consistent with suicide."
556
00:27:20,639 --> 00:27:24,343
Uh, that's Tango's picture.
We got to paint our own.
557
00:27:24,443 --> 00:27:27,947
General gave us a list
of his son's associates.
558
00:27:28,948 --> 00:27:30,015
Where's Randy?
559
00:27:30,016 --> 00:27:31,417
Herm brought in
Gary Callahan,
560
00:27:31,550 --> 00:27:33,585
so he took 15 minutes
to go pet him.
561
00:27:33,720 --> 00:27:34,921
Oh.
562
00:27:35,021 --> 00:27:37,723
Wow, these are
pretty thorough, huh?
563
00:27:37,724 --> 00:27:39,658
He's got, like,
their whole life story.
564
00:27:39,759 --> 00:27:41,593
Hey, boss, Gary Callahan's here
if you want to pet him.
565
00:27:41,694 --> 00:27:44,696
Much as I'd like to, Rando,
we got to comb through,
566
00:27:44,697 --> 00:27:47,099
get these folks in
for an interview.
567
00:27:47,199 --> 00:27:49,201
Come on,
let's get this place jumping!
568
00:27:49,301 --> 00:27:51,103
Find out what these folks
know about Cameron.
569
00:27:51,237 --> 00:27:53,873
If any of them might've known
someone who wanted him dead.
570
00:27:55,607 --> 00:27:58,277
LINDSAY:
Cameron, was a really good guy.
571
00:27:58,377 --> 00:28:00,679
We dated for almost
five months,
572
00:28:00,780 --> 00:28:03,282
but I think I started to realize
573
00:28:03,382 --> 00:28:06,085
I was never gonna be able
to make him happy.
574
00:28:06,185 --> 00:28:08,654
FREDDIE:
I met him at Quantico.
575
00:28:08,755 --> 00:28:10,289
We weren't close.
576
00:28:10,389 --> 00:28:13,125
People always talked about him
'cause of who he is.
577
00:28:13,225 --> 00:28:16,128
We got into it at
the beach last weekend.
578
00:28:17,463 --> 00:28:18,731
He was wasted.
579
00:28:19,498 --> 00:28:22,168
And he started calling me
"dumbass" for no reason.
580
00:28:22,935 --> 00:28:24,804
MPs showed up,
and then...
581
00:28:24,904 --> 00:28:26,172
I told them who
Cameron's dad was
582
00:28:26,272 --> 00:28:27,673
so they wouldn't write us up.
583
00:28:27,774 --> 00:28:30,342
MARSHA:
His mother Linda
was a dear friend.
584
00:28:30,442 --> 00:28:33,412
After she passed, I... (sighs)
585
00:28:33,512 --> 00:28:36,983
I tried to make a point
to stay in Cameron's life.
586
00:28:37,083 --> 00:28:38,617
MARY JO:
Can I help you?
587
00:28:38,717 --> 00:28:42,021
I got called in for an interview
about Cameron Reid.
588
00:28:42,154 --> 00:28:43,155
I'm a friend of his.
589
00:28:43,255 --> 00:28:45,691
What's your name?
Nicholas Barnes.
590
00:28:46,525 --> 00:28:47,393
Nick.
591
00:28:47,493 --> 00:28:49,795
There you are. You're early.
592
00:28:49,796 --> 00:28:52,130
You mind waiting?
593
00:28:52,131 --> 00:28:53,299
No.
594
00:28:53,399 --> 00:28:56,102
Great. Fill this out,
595
00:28:56,202 --> 00:28:58,905
have a seat over there,
and someone will be with you.
596
00:28:59,005 --> 00:29:01,373
LINDSAY:
He was just back from being
deployed when I met him,
597
00:29:01,473 --> 00:29:04,610
and we would go out, and...
598
00:29:04,710 --> 00:29:07,213
(laughs):
he was so hilarious.
599
00:29:08,214 --> 00:29:11,217
But sometimes, he just
600
00:29:11,350 --> 00:29:13,552
shut down,
601
00:29:13,652 --> 00:29:15,354
cried even.
602
00:29:16,688 --> 00:29:19,658
He said he was thinking about
how things were in Kuwait.
603
00:29:20,392 --> 00:29:24,530
It was like he was
calling me out for no reason.
604
00:29:25,631 --> 00:29:27,699
It was like he wanted me
to hit him.
605
00:29:29,301 --> 00:29:32,371
He always remembered
my birthday.
606
00:29:32,471 --> 00:29:33,805
(laughs)
607
00:29:33,806 --> 00:29:35,908
Such a kind heart.
608
00:29:37,376 --> 00:29:40,412
I told him it didn't matter
if he was a...
609
00:29:40,546 --> 00:29:42,748
Marine or a plumber,
610
00:29:42,849 --> 00:29:45,417
his mother would've been proud.
611
00:29:47,186 --> 00:29:50,056
But I don't think he heard me.
612
00:29:50,890 --> 00:29:52,724
Luke Fletcher?
Yeah.
613
00:29:52,825 --> 00:29:54,060
With me.
614
00:29:57,396 --> 00:30:00,066
LUKE:
Well, I didn't have any
direct contact with your victim,
615
00:30:00,199 --> 00:30:02,068
but someone from
your office called,
616
00:30:02,168 --> 00:30:05,104
and they said they found
our flier on his counter.
617
00:30:06,005 --> 00:30:07,439
We've been doing
a lot of outreach.
618
00:30:11,210 --> 00:30:13,479
He didn't like to talk about it,
619
00:30:13,579 --> 00:30:18,450
but I think
with your dad being so...
620
00:30:19,518 --> 00:30:21,854
How could you ever
live up to that?
621
00:30:22,889 --> 00:30:25,624
Are you gonna tell the general
that I punched his kid?
622
00:30:28,327 --> 00:30:31,197
(scoffs) I knew
I shouldn't have hit him.
623
00:30:31,297 --> 00:30:33,299
People talk about him.
624
00:30:34,466 --> 00:30:38,604
I knew he probably had,
like, other stuff going on.
625
00:30:40,672 --> 00:30:41,941
I don't think he ever felt like
626
00:30:42,041 --> 00:30:44,375
he could tell me anything
on a real level.
627
00:30:44,376 --> 00:30:46,012
If he was depressed,
628
00:30:46,112 --> 00:30:48,447
I wish he would've felt like
he could come to me.
629
00:30:48,547 --> 00:30:51,317
Maybe we could set up some sort
of direct line between you--
630
00:30:51,450 --> 00:30:53,986
Well, your cases
and our support groups.
631
00:30:54,120 --> 00:30:56,822
Most people, they think
they're okay.
632
00:30:56,923 --> 00:30:59,558
They bury things deep,
and they try to forget.
633
00:30:59,658 --> 00:31:02,461
They don't even realize
how much talking can help.
634
00:31:02,561 --> 00:31:04,330
I know it did
for me.
635
00:31:06,165 --> 00:31:08,634
Nicholas Barnes?
636
00:31:10,136 --> 00:31:12,004
Come this way, please.
637
00:31:15,141 --> 00:31:17,676
Special Agent Franks.
Nice to meet you.
638
00:31:20,012 --> 00:31:23,315
No need to be nervous.
We're just gathering some info.
639
00:31:24,283 --> 00:31:26,385
I changed my mind.
640
00:31:28,921 --> 00:31:30,556
Is there a problem, son?
641
00:31:32,024 --> 00:31:34,526
I changed my mind.
Whoa.
642
00:31:40,832 --> 00:31:42,734
We keep them doors locked.
643
00:31:44,003 --> 00:31:45,604
Nick Barnes, seems like
you might have something
644
00:31:45,704 --> 00:31:48,074
to tell me about my case,
is that right?
645
00:31:50,342 --> 00:31:52,044
See what I did there?
646
00:31:52,178 --> 00:31:54,380
I asked you about it,
you didn't answer.
647
00:31:54,480 --> 00:31:56,282
So if you walk out of here
with something relevant,
648
00:31:56,382 --> 00:31:57,883
and I turn around
and I find out about it,
649
00:31:58,017 --> 00:32:01,220
well, that... that is
obstruction of justice.
650
00:32:02,488 --> 00:32:03,955
So, why don't you and I sit down
651
00:32:03,956 --> 00:32:06,092
and we have ourselves
a little chat.
652
00:32:15,734 --> 00:32:17,403
I wasn't trying to run away.
Really?
653
00:32:17,503 --> 00:32:19,638
He told me you were.
He usually doesn't lie.
654
00:32:19,771 --> 00:32:21,473
RANDY:
I love it when Franks
takes her in.
655
00:32:21,573 --> 00:32:23,609
It's like
"good cop, bad cop,"
656
00:32:23,742 --> 00:32:26,778
but in the opposite way
that you'd expect.
657
00:32:26,878 --> 00:32:28,647
She's the bad cop, huh?
Oh, yeah.
658
00:32:28,780 --> 00:32:29,948
LALA:
Nick Barnes.
659
00:32:30,049 --> 00:32:31,483
Says you're a good friend
of Cameron's,
660
00:32:31,617 --> 00:32:32,718
you met in grade school,
661
00:32:32,818 --> 00:32:34,653
and the last time
you saw him was
662
00:32:34,786 --> 00:32:36,288
Monday night at his apartment.
663
00:32:36,422 --> 00:32:38,690
That was two days
before he died.
664
00:32:38,790 --> 00:32:39,992
I went over there to hang out.
665
00:32:40,126 --> 00:32:43,295
You were what?
Drinking, watching TV?
666
00:32:43,429 --> 00:32:44,595
Yeah.
667
00:32:44,596 --> 00:32:45,896
You remember telling him
668
00:32:45,897 --> 00:32:48,700
you were gonna come back
with a gun?
669
00:32:49,735 --> 00:32:51,170
Yeah.
670
00:32:51,270 --> 00:32:55,273
The walls in that building are
super thin, apparently.
671
00:32:55,274 --> 00:32:56,675
FRANKS:
Son, getting this
off your chest
672
00:32:56,808 --> 00:32:59,811
is the only thing
gonna make it better.
673
00:32:59,911 --> 00:33:02,381
Why don't you tell us
what happened.
674
00:33:09,388 --> 00:33:11,690
Here we go.
This is silent treatment.
675
00:33:16,762 --> 00:33:17,996
Into the big bang!
676
00:33:18,097 --> 00:33:19,665
'Kay, I'm done.
677
00:33:19,798 --> 00:33:21,467
Let's get the
info another way.
678
00:33:21,567 --> 00:33:23,369
Let's add "obstruction"
to whatever you did.
679
00:33:23,469 --> 00:33:26,072
I didn't do anything.
Then what happened, man?
680
00:33:27,706 --> 00:33:30,276
He asked me to come hang out,
so I did.
681
00:33:31,043 --> 00:33:34,346
He said he was gonna be
leaving for Somalia soon.
682
00:33:35,281 --> 00:33:36,848
He didn't want to go.
683
00:33:36,982 --> 00:33:38,016
Why?
684
00:33:38,150 --> 00:33:39,485
Because he thought
it was gonna be
685
00:33:39,585 --> 00:33:42,088
like Kuwait, or worse.
686
00:33:44,656 --> 00:33:45,724
He asked to buy my gun.
687
00:33:45,824 --> 00:33:47,158
I was confused because I knew
688
00:33:47,159 --> 00:33:50,096
the Marines would
give him one for Somalia.
689
00:33:50,196 --> 00:33:51,897
But he said he wanted it
for his place,
690
00:33:52,030 --> 00:33:53,599
for before he left.
691
00:33:54,900 --> 00:33:57,203
He said some people
in the building got robbed.
692
00:33:57,303 --> 00:34:00,638
So I told him
I'd come back with it.
693
00:34:00,639 --> 00:34:02,274
Your gun?
694
00:34:08,180 --> 00:34:11,016
I brought it to him that night.
695
00:34:11,117 --> 00:34:12,784
He gave me 200 for it.
696
00:34:15,354 --> 00:34:17,089
I didn't believe the thing
about people getting robbed,
697
00:34:17,189 --> 00:34:19,591
but I wanted the cash.
I was gonna go gambling.
698
00:34:20,426 --> 00:34:22,628
And that was the last time
you saw him?
699
00:34:25,464 --> 00:34:27,065
Hmm?
700
00:34:27,166 --> 00:34:30,769
I gave him the gun,
and I left for Vegas.
701
00:34:33,739 --> 00:34:35,774
I could tell he was off.
702
00:34:40,078 --> 00:34:42,281
I shouldn't have
given it to him.
703
00:34:44,583 --> 00:34:46,252
He wouldn't have been
able to do it
704
00:34:46,352 --> 00:34:48,620
if I didn't give him that gun.
705
00:34:53,525 --> 00:34:55,594
You believe him?
706
00:34:57,163 --> 00:34:58,630
Yeah.
707
00:35:04,102 --> 00:35:05,003
(door opens)
708
00:35:05,103 --> 00:35:06,472
FRANKS:
Kid's story checks.
709
00:35:06,572 --> 00:35:08,974
He was in Vegas
when Cameron Reid was shot.
710
00:35:09,107 --> 00:35:11,443
The other prints
on the weapon were his.
711
00:35:13,945 --> 00:35:15,781
(Wheeler sighs)
712
00:35:17,149 --> 00:35:18,784
If you have anything
that could suggest
713
00:35:18,884 --> 00:35:20,452
foul play here, like, anything
714
00:35:20,552 --> 00:35:21,953
that we could still...
We talked to everybody
715
00:35:22,053 --> 00:35:24,923
within a hundred-mile radius
of this thing.
716
00:35:25,023 --> 00:35:26,658
There ain't no foul play.
717
00:35:30,061 --> 00:35:32,798
Well, the general won't
accept it.
718
00:35:32,898 --> 00:35:34,966
His only son decides
he'd rather kill himself
719
00:35:35,100 --> 00:35:36,968
than deploy to Somalia?
720
00:35:39,471 --> 00:35:41,307
(sighs)
721
00:35:42,107 --> 00:35:43,842
It's bigger than that, Cliff.
722
00:35:47,579 --> 00:35:49,715
♪ ♪
723
00:35:51,983 --> 00:35:54,986
Sir, I believe
I've gotten to know your son.
724
00:35:55,086 --> 00:35:58,423
Gotten to know
quite a bit about him.
725
00:35:58,424 --> 00:36:00,859
I know he had
a keen sense of humor.
726
00:36:01,960 --> 00:36:04,196
That he was good and kind.
727
00:36:06,765 --> 00:36:08,667
I know on the last night
of his life,
728
00:36:08,800 --> 00:36:10,836
he got his place in order.
729
00:36:12,003 --> 00:36:13,839
He folded his laundry.
730
00:36:13,972 --> 00:36:17,209
Washed the dishes in his sink
so you wouldn't have to.
731
00:36:20,212 --> 00:36:21,780
He admired you.
732
00:36:25,851 --> 00:36:28,287
Sometimes that's
the hardest thing.
733
00:36:29,054 --> 00:36:31,557
Telling the man
that you look up to...
734
00:36:33,859 --> 00:36:38,063
...the man that you have loved
since forever...
735
00:36:39,531 --> 00:36:40,866
...telling him no.
736
00:36:40,966 --> 00:36:43,802
Damn it, get in!
I ain't going. I ain't.
737
00:36:44,570 --> 00:36:46,204
Telling him
that you ain't got it in you
738
00:36:46,305 --> 00:36:47,339
to do what he expects.
739
00:36:47,439 --> 00:36:49,139
I said I ain't going!
Come here!
740
00:36:49,140 --> 00:36:50,442
You get in this truck.
741
00:36:50,542 --> 00:36:51,577
YOUNG FRANKS:
You dodge the draft,
742
00:36:51,710 --> 00:36:53,312
you can never come back!
743
00:36:53,412 --> 00:36:54,680
MASON:
I can't be here knowing
744
00:36:54,780 --> 00:36:55,914
you're off dying
in some rice paddy.
745
00:36:56,014 --> 00:36:58,015
This ain't your choice to make.
746
00:36:58,016 --> 00:37:00,952
You say a thing like that to the
man that you admire the most,
747
00:37:01,052 --> 00:37:03,422
it could end up
breaking you both.
748
00:37:07,693 --> 00:37:09,595
YOUNG FRANKS:
I got to go, Mama.
749
00:37:11,763 --> 00:37:13,465
MASON:
Hey, Mikey, here's your boots.
750
00:37:13,565 --> 00:37:15,467
Got them broken in for you.
751
00:37:26,712 --> 00:37:28,947
So, you're really going
through with this?
752
00:37:30,982 --> 00:37:33,419
Told you I was.
You're a stubborn ass.
753
00:37:33,519 --> 00:37:35,921
You would know.
754
00:37:40,926 --> 00:37:42,628
Hell.
755
00:37:42,761 --> 00:37:44,029
Then I'm going with you.
756
00:37:44,129 --> 00:37:45,664
Mason, what? You-you can't.
757
00:37:45,764 --> 00:37:48,767
My-my mind's made up.
My bag's in the truck.
758
00:37:48,867 --> 00:37:50,568
But what about Ma...
I already talked to Mama.
759
00:37:50,569 --> 00:37:53,704
She's gonna hire some extra
ranch hands while we're gone.
760
00:37:53,705 --> 00:37:55,474
Get up.
761
00:38:01,279 --> 00:38:05,050
If we're doing this,
we're doing it right.
762
00:38:05,884 --> 00:38:07,986
You and I, we ain't Army men.
763
00:38:09,287 --> 00:38:11,490
We're going Marines.
764
00:38:12,924 --> 00:38:14,493
Saddle up.
765
00:38:24,803 --> 00:38:26,972
FRANKS:
General Reid,
766
00:38:27,105 --> 00:38:30,409
I wish things could've ended
different for your son.
767
00:38:31,142 --> 00:38:33,144
I know you wish
you could go back
768
00:38:33,278 --> 00:38:35,681
and change what he felt.
769
00:38:35,814 --> 00:38:38,384
Change what he done.
770
00:38:38,484 --> 00:38:41,753
Change him feeling
like he needed to go.
771
00:38:43,789 --> 00:38:45,491
But he made his choice.
772
00:38:45,624 --> 00:38:48,326
And there ain't nothing
we can do to take it back.
773
00:38:49,595 --> 00:38:54,298
No matter how much we want to.
774
00:38:54,299 --> 00:38:55,834
I'm sorry for your loss.
775
00:38:55,934 --> 00:38:58,103
♪ ♪
776
00:39:01,106 --> 00:39:03,709
(sniffles, clears throat)
777
00:39:16,822 --> 00:39:18,323
Hey.
Hey.
778
00:39:18,424 --> 00:39:20,058
Franks said to
give you these.
779
00:39:20,158 --> 00:39:21,659
He just got back from
talking to the general.
780
00:39:21,660 --> 00:39:23,094
I thought
he was gonna keep them.
781
00:39:23,194 --> 00:39:24,830
(chuckles):
They looked good on him.
782
00:39:24,930 --> 00:39:28,366
He said he had some other boots
in the garage or something.
783
00:39:29,735 --> 00:39:31,002
Hey.
784
00:39:31,837 --> 00:39:35,373
That friend of Junie that
you're setting Gibbs up with...
785
00:39:35,474 --> 00:39:37,776
Yeah, it's-it's not
gonna happen.
786
00:39:38,744 --> 00:39:40,078
He said he's not ready.
787
00:39:43,014 --> 00:39:45,816
Well, whenever he is,
788
00:39:45,817 --> 00:39:49,555
just make sure whoever she is,
she's good.
789
00:39:49,655 --> 00:39:51,757
I mean, like,
good enough for him.
790
00:39:57,429 --> 00:40:00,231
("It's Alright, Ma (I'm Only
Bleeding)" by Bob Dylan playing)
791
00:40:04,670 --> 00:40:07,171
OLDER GIBBS:
The man in charge.
792
00:40:07,172 --> 00:40:08,540
(sighs)
793
00:40:08,640 --> 00:40:10,241
I think about him
a lot these days.
794
00:40:10,375 --> 00:40:11,743
♪ Darkness at the break
of noon ♪
795
00:40:11,843 --> 00:40:13,278
♪ Shadows even
the silver spoon... ♪
796
00:40:13,411 --> 00:40:15,080
Back then,
I thought about him, too.
797
00:40:15,213 --> 00:40:18,015
♪ The child's balloon
eclipses both the sun and moon ♪
798
00:40:18,016 --> 00:40:19,985
♪ To understand
you know too soon ♪
799
00:40:20,085 --> 00:40:21,753
♪ There is no sense
in trying... ♪
800
00:40:21,853 --> 00:40:25,055
I thought about how he managed
to be the way he was
801
00:40:25,056 --> 00:40:28,026
and what I'd have to do
to be like him.
802
00:40:30,462 --> 00:40:31,696
♪ Pointed threats... ♪
803
00:40:31,697 --> 00:40:33,732
I thought about
the hours he kept.
804
00:40:33,832 --> 00:40:35,100
♪ Remarks are torn ♪
805
00:40:35,200 --> 00:40:36,568
♪ From the fool's
gold mouthpiece... ♪
806
00:40:36,668 --> 00:40:38,637
The pride he took.
807
00:40:38,737 --> 00:40:40,972
The orders he gave.
808
00:40:41,973 --> 00:40:44,009
The rules he followed.
809
00:40:45,577 --> 00:40:47,479
The ones he broke.
810
00:40:48,747 --> 00:40:51,049
The giants he toppled.
811
00:40:52,117 --> 00:40:56,187
He did all that with one hand
while he was carrying
812
00:40:56,287 --> 00:40:58,590
some pretty heavy burdens
with the other.
813
00:40:58,690 --> 00:40:59,791
♪ Watch waterfalls
of pity roar ♪
814
00:40:59,891 --> 00:41:01,159
♪ You feel to moan... ♪
815
00:41:01,292 --> 00:41:02,893
Hey.
816
00:41:02,894 --> 00:41:04,630
♪ You discover that you'd just
be one more person crying... ♪
817
00:41:04,730 --> 00:41:06,331
Good news.
818
00:41:08,099 --> 00:41:10,569
I took them
to three other shops.
819
00:41:10,669 --> 00:41:14,172
Got us a better boot guy.
(chuckles softly)
820
00:41:15,974 --> 00:41:17,876
What do you think?
821
00:41:19,678 --> 00:41:21,847
I ain't never taking them off.
(chuckles)
822
00:41:21,980 --> 00:41:23,348
OLDER GIBBS:
Every case was a burden
823
00:41:23,481 --> 00:41:25,784
that he piled on top of his own.
824
00:41:26,518 --> 00:41:28,486
The problems he saw
in your eyes,
825
00:41:28,587 --> 00:41:32,023
well, he'd take those on, too.
826
00:41:32,123 --> 00:41:33,458
And somehow, every morning,
827
00:41:33,559 --> 00:41:36,027
he'd stroll in
ready to take on more.
828
00:41:36,161 --> 00:41:39,230
Ready to push the team ahead.
829
00:41:39,330 --> 00:41:42,200
And I looked at all that,
and I thought
830
00:41:42,300 --> 00:41:45,937
maybe one day I could figure out
how to fill those boots.
831
00:41:46,037 --> 00:41:48,105
♪ It's all right, Ma ♪
832
00:41:48,106 --> 00:41:50,108
♪ It's life and life only. ♪
833
00:41:50,208 --> 00:41:52,210
What do we got?
834
00:41:58,149 --> 00:42:02,186
Captioning sponsored by
CBS
835
00:42:02,187 --> 00:42:05,891
and TOYOTA.
836
00:42:06,024 --> 00:42:10,461
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org